Nuestro Glosario de Términos Financieros te ofrece traducciones de español a inglés de muchos términos financieros comunmente utilizados. Oprime la letra con la que comienza el término que interesas buscar.

D

Dación en pago. Deed in lieu.
Datos. Data.
Datos captados. Data captured.
Datos sobresalientes combinados. Combined financial highlights.
De acuerdo. In agreement.
De alta tecnología. High technology; sophisticated; high tech.
De bajo riesgo. Low risk.
Debido proceso de ley. Due process of law.
Debitar una cuenta. To charge an account.
Débito. Debit.
Débitos electrónicos. Electronic debits.
Débitos regulares y electrónicos. Regular and electronic debits.
Declaración consular. Consular declaration.
Declaración de aduana. Export declaration.
Declaración de Exportación del Embarcador. Shipper's Export Declaration.
Declaración de inscripción. Registration statement.
Decomisar. Forfeiture.
De corta duración. Short term; short-term basis.
Decrecimiento. Deceleration.
De denominaciones grandes. Large denomination.
De denominaciones pequeñas. Small denomination.
Deducción. Deduction.
Deducciones del ingreso bruto. Deductions from gross income.
Deducible. Deductible.
Deficiencia. Shortage; deficiency.
Déficit. Deficit.
Déficit en la balanza. Trade deficit.
Déficit en la balanza comercial. Trade deficit.
Definición de mercado. Market definition.
Delincuencia temporal. Temporary delinquency.
Demanda. Lawsuit.
Denominación. Denomination.
Dentro de los límites del estado. Intrastate.
Departamento de cambio. Exchange department.
Departamento de compras. Purchasing department.
Departamento de embarques. Shipping department.
Departamento de Hacienda. Treasury Department.
Departamento de intercambio de moneda extranjera. Foreign exchange desk.
Departamento de Prueba y Tránsito. Proof and Transfer Department.
Dependencias. Facilities.
Dependencias del gobierno. Political subdivisions; government agencies.
Dependiente. Dependent.
Depositante. Depositor.
Depositario. Depositary; depositary.
Depósito a la demanda. Demand deposit.
Depósito a la presentación. Demand deposit.
Depósito a plazo. Time deposit.
Depósito a término. Time deposit.
Depósito directo. Direct deposit; EFT deposit.
Depósito directo de nómina. Direct payroll deposit.
Depósito en plica. Escrow deposit.
Depósito en plica para abonar al préstamo. Deposit to escrow account that will be used to pay principal.
Depósito inicial. First deposit; opening deposit.
Depósito no reclamado. Unclaimed deposit.
Depósitos a la demanda. Demand deposits.
Depósitos a la demanda en cuentas comerciales. Commercial demand deposits.
Depósitos a la demanda en cuentas de individuos. Consumer demand deposits.
Depósitos a plazo fijo. Time deposits.
Depósitos a plazos. Time deposits.
Depósitos básicos. Core deposits.
Depósitos de bajo costo. Low-cost deposits.
Depósitos de fondos públicos. Public deposits.
Depósitos de individuos. Retail deposits.
Depósitos en cuentas de ahorro. Savings deposits.
Depósitos institucionales. Institutional deposits.
Depósitos nocturnos. Night deposits.
Depósitos 936. 936 deposits.
Depósitos que no conllevan intereses. Non-interest-bearing deposits.
Depreciación. Depreciation.
Derecho de paso. Right of way.
Derechos. Rights; duty; franchise.
Derechos adquiridos. Acquired rights.
Derechos de aduana. Custom duties.
Derechos de autor. Copyright.
Derechos de compra de acciones a costo plazo. Rights.
Derechos de compra de acciones a largo plazo (más de un año). Warrants.
Derechos de suscripción. Subscription rights.
Derechos de venta. Tender rights.
Derecho sobre acciones. Stock right.
Derechos para servir hipotecas. Mortgage servicing rights.
Derivativos. Derivatives.
Desaceleración. Slowdown.
Desarrollado. Sophisticated.
Desarrollo de negocios. Business development.
Desavenencias. Disputes.
Desbalance. Mismatch; out of balance.
Desbalance en la revalorización. Repricing mismatch.
Descargar. Unload.
Descuadre. Desbalance; out of balance.
Descuadre en débito. Balance short; cash short.
Descuadre en exceso. Cash over.
Descuadre en sobrante. Balance over.
Descubrimiento de información. Disclosure.
Descuento. Discount; abatement.
Descuento en efectivo. Cash discount.
Descuento hipotecario. Mortgage discount.
Descuento por pago en efectivo. Cash discount.
Descuentos en inversiones en valores. Discount on investments.
Descuentos en tarjetas de crédito. Credit card discount.
Desembolsar. Pay out.
Desembolso. Disbursement; disbursement pay out; net cash-out expenditure.
Desembolso de contribuciones en cuenta en plica. Escrow tax disbursement.
Desembolso de seguro en cuenta en plica. Escrow insurance disbursement.
Desembolso tardío. Delayed disbursement.
Desempeño. Performance.
Desempeño operacional actual. Current operating performance.
Desglose. Breakdown.
Desleal. Unfair.
Despacho. Dispatch.
Después del pago de contribuciones. After tax.
Desreglamentación. Deregulation.
Destinatario. Consignee.
Detalle. Breakdown.
Detallista. Retailer.
Detallista extranjero. Foreign retailer.
De tecnología avanzada. Sophisticated.
Deterioro. Spoilage.
Deuda. Debt; obligation.
Deuda acumulada para el plan de retiro. Accrued pension liability.
Deuda asumida. Asumed liability.
Deuda contingente. Contingent liability.
Deuda incobrable. Bad debt.
Deuda no amortizada. Unamortized debt.
Deuda no pagada. Unamortized debt.
Deuda pública. Public debt.
Deudas actuales. Current debts.
Deuda total. Total liability.
Deudor. Obligor; debtor.
Deudor hipotecario. Mortgagor; mortgager.
Devaluación. Devaluation.
Devaluación de la moneda. Currency devaluation.
Devengado. Earned.
Devolución. Return.
Día de pago. Payday.
Diagrama de secuencia. Flow chart.
Diagrama organizacional. Organizational chart.
Diario. Journal.
Diario general. General journal.
Diferencial. Spread.
Diferimiento. Deferral.
Diferimiento de cargos. Deferral of fees.
Dinámica. Aggressive.
Dinero. Money.
Dinero escaso. Tight money.
Dinero tomado a préstamo. Borrowings.
Dinero tomado a préstamo a corto plazo. Short-term borrowings.
Director del banco; miembro de la Junta de Directores. (Erróneo: director de la Junta.) Director.
Discrepancias. Disputes.
Disminución. Decrease.
Disminución neta. Net decrease.
Disponible. Available; unused.
Distribución. Allocation.
Distribución de activos. Asset distribution.
Diversificación. Diversification.
Dividendo. Dividend.
Dividendo actual estimado. Indicated annual dividend.
Dividendo acumulado. Accrued dividend.
Dividendo declarado. Declared dividend.
Dividendo decretado. Declared dividend.
Dividendo en efectivo. Cash dividend.
Dividendo interino. Interim dividend.
Dividendo no pagado. Unpaid dividend.
Dividendos en acciones preferidas. Dividends on preferred stock.
Divisa. Foreign exchange; foreign currency.
División de acciones. Stock split.
Divulgación. Disclosure.
Documento de embarque marítimo. Sea waybill.
Documento de embarque marítimo no negociable. Non-negotiable sea waybill.
Documento de intercambio. Bill of exchange.
Documento legal. Legal note.
Documentos al cobro. Collection papers.
Documentos contra aceptación. Documents against acceptance.
Documentos contra pago. Documents against payment.
Documentos negociables. Negotiable instruments.
Domicilio. Dwelling unit.
Donación. Contribution; donation.
Dueño. Owner.
Dueño de récord. Owner of record.
Duplicado. Duplicate.
Duración en la góndola. Shelf life.